Расширение «Переводчик для Яндекс Браузера» — полезный инструмент, который позволит быстро переводить незнакомые слова и фразы с любого иностранного языка на ваш родной. В этой статье рассмотрим несколько достойных, по мнению пользователей, плагинов.
Расширения переводчики
Допустим вы открыли сайт на английском языке, и здесь есть какие-то незнакомыми слова и фразы. Как раньше поступали большинство пользователей:
- Выделяется какой-то участок текста.
- Копируется в буфер обмена.
- Дальше пользователь идет в соседнюю вкладку и там открывает Гугл переводчик, собственно, чтобы перевести этот незнакомый фрагмент на русский язык.
В Яндекс.Браузере есть встроенный инструмент перевода. Но не всегда он справляется с задачей на должном уровне. В нем также нет возможности выбрать язык перевода, если страница на русском, а нужно быстро перевести какой-то абзац на немецкий. 
Предложение о переводе появляется лишь в случае перехода на англоязычный (или другой) сайт. И тут на помощь приходят встраиваемые в браузер расширения. Их на просторах интернета огромное количество.
Google Translate
Переводчик от Гугл представлен в виде онлайн-сервиса, который встроен в браузер Google Chrome, в виде приложения на мобильное устройство, и также в виде расширения, которое можно установить в любой обозреватель, построенный на движке Chromium. В арсенале для перевода более 190 языков.
Это идеальный и наиболее доступный инструмент для общения с иностранцами, который практически угадывает построение предложения в зависимости от значения слов. Сервис постоянно обучается.
Достоинства:
- простой в управлении;
- умеет озвучивать переведённые слова и фразы, а также целые тексты;
- есть инструмент распознавания текста, аудио и рукописного ввода;
- перевод более чем на 190 языков;
- при переводе веб-страниц не нарушает их форматирования;
- присутствует функциональность для сопряжения глаголов и проверки орфографии;
- есть справочник для изучающих языки.
Недостатки:
- при переводе сложных научных статей могут прослеживаться ошибки;
- не предлагает транскрипции;
- плохо разбирается в формах глаголов.
Чтобы установить расширение Google Translate в Яндекс.Браузер:
- Переходим по ссылке на страницу установки плагина в интернет-магазине Chrome.
- Кликаем на кнопку «Установить».
- Подтверждаем установку расширения всплывающем окне.
- Активируем расширение кликом левой клавишей мыши по панели расширении в правом верхнем углу браузера.
Теперь перейдя на любой иностранный сайт кликаем по иконке расширения. Далее у вас есть два варианта — вы можете перевести отдельные слова, либо нажать кнопку «Перевести сайт».
Плагин автоматически встраивается в контекстное меню мыши. Если выделить любой участок текста и кликнуть правой клавишей мыши в контекстном меню, вы увидите соответствующее дополнение. При выборе его откроется онлайн-сервис Google переводчик с полным перечнем возможностей. 
Не уходя с сайта вы также можете выделить одно слово, предложение или абзац и кликнуть по иконке расширения в браузере. После чего откроется небольшое окно, в котором у вас есть возможность сразу прочитать перевод или выбрать другой язык. 
Reverso Context
Инструмент Reverso Context позволяет изучать языки при просмотре иностранных сайтов и фильмов совершенно бесплатно. Для поиска перевода в контексте плагин объединяет данные из различных многоязычных корпусов. Более 40 млн уникальных пользователей каждый месяц отдали предпочтение этому расширению благодаря набору лингвистических инструментов.
Переводчик представлен видео онлайн-сервиса, мобильных приложений для Android и iOS, а также расширения для браузеров Firefox и Chrome. Что позволяет его установить также в Яндекс.Браузер и использовать все возможности плагина.
Сервис использует тексты из фильмов книг и многих документов, это позволяет получить перевод с учётом особенности языка, а также синонимов и голосовой озвучки. Чтобы переводить субтитры Netflix, Amazon видео и других сервисов требуется регистрация.
Процедура установки расширения в Яндекс.Браузер не отличается от любого другого дополнения, которое вы хотите добавить в обозреватель.
Дальше перейдя на сайт нажимаем на иконку расширение и открывшемся окошке мы видим несколько доступных нам функций.
- Обратная связь – вы можете отправить в службу поддержки сообщения, например, сообщить об ошибке уточнить или прокомментировать перевод или предложить улучшение.
- Список для чтения – функция позволяет создать бесплатный аккаунт в сервисе, чтобы сохранять вашу историю избранные фразы и веб-страницы. Требуется регистрация.
- Сохранить страницу – также требуется регистрация в сервисе, с помощью которой вы можете сохранять страницы целиком.
- Перевод по слову – кликаем на иконку мышки и далее при наведении курсора на любое слово оно будет подсвечено. При клике на это слово отобразится, собственно, перевод слова, где вы можете скопировать его в буфер обмена или нажать на иконку динамика, чтобы прослушать как данное слово звучит.
- Настройки – на странице сервиса с настройками вам доступны опции, которые вы можете активировать или отключить для более глубокого изучения языка.
ImTranslator
ImTranslator позволяет одной кнопкой мыши перевести английский текст на русский или наоборот прямо в браузере. С помощью ImTranslator вы можете перевести текст или проверить его на правильность написания и сразу же отправить по e-mail. Данный инструмент предоставляет доступ к онлайн переводу.
Содержит следующие модули:
- Редактор перевода;
- Виртуальная клавиатура;
- Модуль проверки правописание;
- Словарь;
- E-mail клиент.
Локализация интерфейса доступна в 11 языках. ImTranslator — это постоянно совершенствующийся проект, в котором непрерывно разрабатываются новые инструменты и опции, чтобы сделать его ещё более совершенным. Расширение для установки в браузер абсолютно бесплатное.
Возможности плагина:
- с помощью виртуальной клавиатуры доступен ввод текста на более чем 40 языках;
- проверка орфографии доступна на английском, французском, немецком, итальянском, португальском, русском, испанском и украинском языках;
- встроенный словарь предоставляет возможность поиска и перевода слов в 20 парах языков;
- декодер преобразует нечитаемый русский текст в соответствующую кодировку;
- также доступна и функции печати как оригинального, так и переведенного текста;
- есть и функция транслитерации, которая русские слова преобразует в транслит латинскими символами.
Mate Translator
Отличный переводчик страниц для Яндекс Браузера расширение Mate Translator. После установки плагина из магазина расширений Chrome в панели плагина появляется иконка и по клику мы можем вызвать окно переводчика.
Копируем в окно переводчика любое слово на иностранном языке и в окошке справа видим все возможные варианты перевода данного слова с возможностью прослушать правильное звучание.
После установки расширения при выполнении правого клика на любом свободном месте англоязычного сайта в контекстном меню кроме стандартной возможности перевода на русский мы видим дополнительную опцию перевода страницы с помощью Mate Translator. Переводчик имеет бесплатную и PRO версии.
Бесплатном режиме пользователю доступны следующие возможности:
- Умный перевод – расширение переведет текст как только вы закончите его печатать.
- Автоисправление – автоматическое исправление слов с ошибками и опечатками.
- Сохранить значение – сохраняет введенный текст во всплывающем окне при закрытии. При следующем запуске окна текст сохранится.
- Автоматически менять языки – при вводе текста на целевом языке вместо исходного происходит автоматическое переключение языка.
- Опция для перевода отдельных слов по двойному клику.
- Перевод по выделению.
- Перевод выделенного текста на сайтах горячими клавишами.
- Перевод в субтитрах Netflix.
- Страничный перевод отображается в виде иконки в правом верхнем углу в адресной строке на страницах на иностранном языке.
- Контекстное меню – отображается кнопка перевода в контекстном меню по правому клику. Работает для выделенного текста на сайтах.
По качеству перевода абсолютно не уступает популярному Google Translate. А вот по степени удобства он может поспорить.
Lingvo Live
Lingvo Live помогает легко переводить слова и фразы с английского на русский и с русского на английский, а также с испанского, итальянского, французского, немецкого и многих других языков.
ABBYY Lingvo Dictionary не только позволяет увидеть значения слов в различных контекстах, формах и их фонетическую транскрипцию. Но также позволяет прослушивать альтернативные варианты произношения и просматривать всевозможные примеры и особенности определенного слова в текстах, распространенные фигуры речь, другие интерпретации и переводы, созданные пользователями.
Для удобства также есть виртуальная клавиатура, позволяющая вводить специальные символы иностранных слов. Вам нужно перевести редкое или узкоспециализированное слово или фразу, но вы не можете найти их в нашем словаре? Вы можете бесплатно обратиться за помощью в сообщество переводчиков на нашем сайте.
Подведем итоги
На просторах интернета есть ещё огромное количество различных плагинов, расширений, программ и приложений, которые работают с языками — это и онлайн-переводчики, словари и многое другое. Которые могут не только переводить статичный текст на сайте, но и мгновенно показать перевод субтитров при просмотре зарубежных фильмов в оригинале.
