WeChat – популярная социальная сеть и мессенджер многофункционального назначения. Разработчики внедрили аналог платежной системы для оплаты товаров и услуг, банковские переводы китайских финансовых структур, а также площадку для приложений сторонних компаний, магазинов. Однако главный недостаток для большинства пользователей – отсутствие адекватной локализации. Поэтому сегодня мы поговорим о том, как в WeChat настроить переводчик. А также рассмотрим несколько эффективных инструментов для общения с китайскими коллегами.
Как настроить переводчик WeChat
Встроенный переводчик в WeChat работает только с языком интерфейса, установленного по умолчанию. К примеру, если графическая оболочка на английском языке, то и перевести сообщения с китайского получится только на американскую или британскую вариацию.
Чтобы изменить язык пользовательского интерфейса:
- Запускаем приложение и переходим в системные настройки.
- В открывшемся окне находим и активируем вкладку «Общие» (general).
- Тапаем на «Язык», и выбираем предпочтительный вариант.
- Подтверждаем действие и ждем, пока система применит внесенные изменения.
Как перевести текстовые сообщения и WeChat Moments
Большинство пользователей использует мессенджер для связи с китайскими партнерами, поставщиками или магазинами. Поэтому важно найти эффективный инструмент, чтобы найти точки соприкосновения.
Для этого разработчики мессенджера предлагают встроенный мини-переводчик. Для преобразования текстового сообщения:
- Открываем приложение и авторизуемся в системе.
- Запускаем чат с выбранным контактом.
- Пролистываем страничку до нужного текста, длительным тапом вызываем контекстное меню.
- В списке выбираем вариант «Перевести».
- Система автоматически преобразует сообщение пользователя.
Если язык перевода вас не устраивает, перейдите в системные настройки для смены основного пакета локализации.
Если мы говорим о WeChat Moments, то для перевода подобных сообщений алгоритм действий аналогичный. Если Моменты у вас не отображаются, этот функционал нужно активировать в системных настройках (Общие – Моменты для отображения).
Перевод статей, «Перевести изображение»
В недавно обновленной версии мессенджера появилась возможность переводить статьи и объемные текстовые фрагменты:
- Открываем приложение и переходим к списку чатов.
- Тапаем на «Подписки», находим интересующую нас статью.
- Открываем ее и активируем вертикальное троеточие в правом верхнем углу экрана.
- В выпадающем списке выбираем вариант «Перевести полный текст» и подтверждаем действие.
Подождем несколько секунд, и система автоматически преобразует простыню китайских иероглифов.
Также можно перевести слова на изображении:
- Запускаем WeChat и переходим к функционалу «Сканировать» (Scan).
- Система запросит разрешение на использование камеры.
- Помещаем текстовый блок в объектив и ждем, пока система его распознает.
Активация значка в виде альбома откроет вашу галерею для загрузки картинки, которую нужно обработать.
Заключение
Встроенный мини-переводчик WeChat – это удобный инструмент для налаживания полезных знакомств, поддержания партнерских отношений, обмена товарами и услугами. Функционал позволяет переводить не только текстовые сообщений, но и статьи, слова с картинок. При этом ваш собеседник даже не догадается, что вы общаетесь с ним не на чистом китайском.
